 |
| Víctor Hernández Cruz |
Confusión
Una
polilla
se posa
en
su mano
El inmediatamente
observa
las 4.269 partículas
de polvillo
adheridas
a las
alas
del
insecto
Educación bilingüe
Cuando las cosas
dividen la naturaleza
de nuestros tiempos
ejemplo: la medianoche
que con su filo rebana
el cielo del infierno
no mires en el espejo
a menos que quieras ver
esa tu lengua colgada
igual que una alfombra vieja
donde dos damas, recostadas,
entrelazan sus miembros.
Ellas vienen a devorarte
la una y la otra
masticarán las mitades
hasta convertirte
en una perfecta saludable
unidad.
Trans-verso
No es necesario que hables
mis ojos acarician
las células de tu cerebro
sentáte
relajáte
no tengas malos pensamientos
(versiones Esteban Moore)
Victor Hernández Cruz (Aguas Buenas, Puerto Rico, 1949) En 1954 se mudó con su familia a Nueva York. En 1966 publicó una plaqueta de poesía Papo Got His Gun y en 1969 su primer volumen de poemas, Snaps, Allen Ginsberg escribió en ese momento que Hernández Cruz escribía según los deseos de William Carlos Williams, influenciado por el coloquialismo urbano y espontáneo del habla norteamericana. Desde entonces Hernández Cruz ha dado a conocer varios títulos, entre ellos, Panaramas (1997), Red Beans (1991), and Tropicalization (1976), Maraca: New and Selected Poems 1965-2000 (2001) y Mountain in the Sea (2006). Fue miembro fundador del East Harlem Gut Theatre en New York y de la Fundación Before Columbus.
